Який чудовий спосіб розпочати Тиждень біженців! Наша сьогоднішня соціальна зустріч NB4U була веселою — зі смачною їжею та чудовими активностями. Ми завжди вдячні нашим неймовірним волонтерам, але цього тижня Катерина була справжньою зіркою, організувавши прикрашання пряникової фігурки та конкурс «вгадай кількість шоколадок у банці». Щиро дякуємо, Катерино! Також дякуємо всім, хто приніс випічку для заходу.
У нас були захопливі завдання, зокрема змагання на найвищу вежу з зефіру та спагеті — конкуренція була неабияка! Сьогодні до нас приєдналися Гелен і Саймон з BCC, яким було приємно познайомитися з новими людьми та поспілкуватися з тими, кого вони вже зустрічали раніше.
Дякуємо BCC за фінансування цього заходу #BirminghamCityCouncil , Бев, яка виконала дивовижну роботу з організації всього, та всім, хто прийшов. #NB4U@everyone
Ця подія стала можливою завдяки щирій підтримці міської ради Бірмінгема
Цьогорічне святкування Дня Вишиванки стало по-справжньому незабутнім! Ми не лише вшанували українську традицію, одягнувши барвисті вишиванки, а й відсвяткували третій день народження нашої спільноти NB4U.
Свято відбулося у чудовій залі Sutton Baptist Church — ми щиро вдячні за надану можливість зібратись у такому затишному місці, яке вже стало для нас рідним.
У програмі було багато смачного: всі охочі ласували хот-догами, морозивом, а родзинкою події став тематичний торт у вигляді поїзда, присвячений третій річниці нашої організації.
Особливо радісною стала присутність гостей з Birmingham City Council — Наталі та Богемії, завдяки яким загальна кількість учасників перевищила 90 осіб!
Ми безмежно вдячні всім, хто долучився до підготовки та проведення цього свята. Особлива подяка:
Анастасії, Наталії, Тетяні, Світлані, Інні, Ані, Оксані, Руслану, Алексу, Валентині, Валу, Анні та Володимиру, Лудді та Анатолію, родині Олійників, двом Вікторам… а також Пітеру та Шону, які творили кулінарні дива на кухні! А також Пітеру та Шону, які творили кулінарні дива на кухні!
Завдяки вашій допомозі свято стало справжнім проявом єдності, радості та любові до української культури.
Дякуємо всім, хто був з нами цього дня — до нових зустрічей!
Ця подія стала можливою завдяки щирій підтримці міської ради Бірмінгема
Пеппі з Beacon Family Services підготувала корисну інформацію українською мовою, яка містить роздуми та поради щодо повсякденних викликів у батьківстві. Ці міркування охоплюють теми, з якими часто стикаються родини, та пропонують м’який, підтримуючий підхід.
🎒 Як впоратися з перевантаженням у школі
Підтримуйте дитину, коли навчання здається надто складним. Визнавайте ознаки перевантаження, надавайте час на відпочинок і разом шукайте способи зменшити тиск і відновити баланс.
🖥 Як допомогти дитині перейти від екранів до інших занять
Екрани стали частиною повсякденного життя, але перехід від них може бути непростим. Намагайтеся створювати послідовний режим, пропонувати цікаві альтернативи й займатися спільною діяльністю, яка м’яко переключає увагу.
🧠 Як зрозуміти, що ваша дитина бореться з труднощами
Звертайте увагу на зміни в настрої, сні, апетиті або втрачену зацікавленість у звичних речах. Емоційні чи фізичні скарги можуть бути ознаками внутрішніх переживань. Важливо бути відкритими до спілкування і слухати без тиску.
🗣 Чому моя дитина не слухає?
Те, що здається «неслухняністю», часто є проявом втоми, фрустрації або потреби в більшій увазі. Намагайтеся зрозуміти емоції, що стоять за поведінкою, і реагувати з цікавістю та спокоєм, а не через контроль.
🌿 Підхід «низьких вимог» для нейровідмінних дітей
Для дітей з аутизмом, СДУГ чи іншими нейровідмінностями зниження вимог у складні моменти може стати ефективним способом підтримки. Поважайте їхній темп, налагоджуйте зв’язок і коригуйте очікування відповідно до їхніх потреб.
Сподіваємось, ця інформація буде для вас корисною. Пеппі та команда Beacon Family Services прагнуть підтримувати вас, пропонуючи ідеї, розуміння та співчуття на вашому батьківському шляху.
У суботу 12 квітня наша спільнота NB4U зібралася, щоб відсвяткувати Великдень. Ми чудово провели час, насолоджуючись компанією один одного. Діти брали участь у пасхальних роботах, які були дуже веселими. До нас також приєднався Caste Away, який організував інтерактивний драматичний семінар.
Ось що вони сказали
Це був наш перший семінар, який брав участь цілими родинами, і це було чудово! Ми досліджували досвід приїзду до Великобританії, і для нас була честь почути ці історії. Thank you for trusting us.
З цього досвіду ми винесли цінні уроки. Ми дізналися більше про спільноту, і вони дізналися, що один із членів нашої команди є біженцем і що він відвідав Україну більше десяти разів. Ми вважаємо, що важливо встановити зв’язок на основі спільного досвіду, щоб сприяти співпраці та ефективно працювати разом. Спочатку ми не розкривали свій зв’язок з Україною; натомість ми зосередилися на зміцненні довіри за допомогою творчих заходів, таких як гра, розваги та театр. Їх чекав приємний сюрприз, і світ став трохи меншим.
Ми дякуємо вам за вашу гостинність і дозвіл нам у вашу спільноту та безпечне місце. У нас був чудовий зв’язок і ми багато посміялися з усіма вами.
Ця подія стала можливою завдяки щирій підтримці міської ради Бірмінгема
15 березня ми відзначили вихід у світ по-справжньому особливої книги, яка розповідає історії про стійкість, про зв’язки, що долають покоління, і про силу людського духу перед обличчям труднощів. Ця книга стала результатом наполегливої праці, відданості та спільного досвіду як молодших, так і старших членів української громади біженців.
Проект «Connecting Generations» став потужним свідченням важливості пам’ятати про своє коріння під час формування нового майбутнього. Як відомо, історія — це не просто те, що живе в минулому; це жива, дихаюча частина того, ким ми є сьогодні. І ця книга, створена голосами старших і молодих людей, гарантує, що історія України — її історії, її радості, її боротьба — не будуть забуті, навіть незважаючи на неймовірні труднощі, які привели нас сюди.
Цей проєкт, фінансований Міською радою Бірмінгема та замовлений організацією North Birmingham 4 Ukraine, став можливим завдяки непохитній підтримці багатьох людей і організацій. Ми особливо вдячні Kryla за проведення міжпоколіннєвих сесій, які створили простір для цих важливих розмов. Під час регулярних зустрічей молодь ставила запитання, а старші учасники ділилися своїм безцінним досвідом — історіями про часи, коли життя в Україні було сповнене радості, сміху та простих радощів. Ці спільні спогади стали мостом, що поєднує не лише покоління, а й минуле з сьогоденням.
Гірка іронія полягає в тому, що, хоча ця книга повертає нас у часи щастя в Україні, вона також підкреслює болючу реальність того, що війна порушила життя багатьох людей. Конфлікт змусив багатьох наших українських братів і сестер залишити домівки та життя, які вони колись знали, шукаючи притулку та починаючи заново в таких місцях, як West Midlands.
Але завдяки цьому проєкту ми стали свідками чогось справді прекрасного. Дія “Connecting Generations” дала можливість людям різного віку зібратися разом, познайомитися, вчитися одне в одного та створювати нові спогади, зберігаючи при цьому багату історію своєї батьківщини.
Зв’язок між поколіннями міцний, і саме він буде надалі підтримувати нашу спільноту, навіть у найскладніші часи.
Ми висловлюємо найщирішу подяку всім, хто зробив цей проєкт можливим — від молоді та старших, які поділилися своїми історіями, до Kryla, що сприяла створенню цієї книги, і всіх, хто продовжує надавати підтримку.
Їхній внесок створив щось, що не лише стане дорогоцінним спогадом для тих, хто був його частиною, але й буде навчати та надихати майбутні покоління.
Заглядаючи вперед, пам’ятайте, що сила громади полягає в її здатності шанувати минуле, підтримувати сьогодення та працювати разом, щоб побудувати світле майбутнє. Вчора ми святкували не просто книгу, а символ надії, єдності та стійкості.
Дякуємо всім, хто завітав на святкування: команді Kryla, яка організувала чудову презентацію та смачні українські страви, нашим фантастичним волонтерам, які завжди допомагають проводити заходи на найвищому рівні, а також нашим почесним гостям, серед яких мер Саттон-Колдфілда з дружиною, мер Бірмінгема, Frances Thomas і June Marshall з BCC, Sandra Tittel з RMC, радники David Pears і Des Hughes, а також Eric, Chrissie, Gerry та Carolyn з Wylde Green Rotary, які присвятили нам свій суботній день.
Ця подія стала можливою завдяки щирій підтримці міської ради Бірмінгема
