Медичні послуги
Якщо у вас невідкладна ситуація і вам потрібно викликати швидку допомогу, телефонуйте за номером 999
Якщо вам потрібно зателефонувати, щоб отримати медичну консультацію (не екстрену), номер 111
У більшості інших випадків вам слід записатися на прийом до лікаря (його також називають терапевтом або лікарем загальної практики)
How to Register with a GP
Реєстрація в медичному закладі є першим кроком, який ви повинні зробити після прибуття, щоб отримати доступ до медичних послуг. Ви будете призначені до одного лікаря, до якого ви будете звертатися, якщо вам знадобиться консультація та направлення до лікарні. Зазвичай ви реєструєтеся в клініці неподалік від вашого місця проживання.
Вам не потрібно:
Підтвердження адреси
Імміграційний статус
Номер NHS
Перейдіть за цим посиланням, щоб знайти лікарню загальної практики поблизу вашого місця проживання:
https://www.nhs.uk/service-search/find-a-gp
More detailed advice on registering with a GP and health services can be found at the Government’s website:
https://www.gov.uk/guidance/register-with-a-doctor-and-get-medication-homes-for-ukraine
Стоматологічна практика
Dental care isn’t set up in the same way as GP care. You haven’t got to register with a dentist that is closest to your address.
Ви можете зробити деякі стоматологічні роботи в NHS безкоштовно, але за деякі послуги вам доведеться доплатити. Стоматологічна робота, яка виконується безкоштовно, обмежуватиметься роботою, необхідною для підтримки здоров’я ваших зубів і ясен.
Як знайти стоматолога NHS:
https://www.nhs.uk/nhs-services/dentists/how-to-find-an-nhs-dentist/
- У Північному Бірмінгемі українцям було дуже важко знайти місце у стоматолога як пацієнта NHS. Це пов’язано з тим, що для нових пацієнтів стоматологічної практики дуже мало місць.
What to do if you need dental care, but can’t find a dentist to register with:
- По-перше, спробуйте зателефонувати до найближчого стоматолога та запитати, чи можете ви записатися на прийом. Можливо, вам доведеться заплатити за лікування.
- If you are in pain or need emergency treatment, the Scott Arms Dental Practice is open 7 days a week from 8:30 – 11pm and will be able to assist you.
- https://www.scottarmsdentalpractice.com/
Діагностика очей та окуляри
Якщо ви маєте універсальний кредит, ви, ймовірно, матимете право на безкоштовну перевірку зору та базову пару окулярів.
Три найбільші мережі оптик у Північному Бірмінгемі – це Boots, Visions Express і Specsavers.
https://www.boots.com/opticians/eyetest
https://www.visionexpress.com/opticians/sutton-coldfield/sutton-coldfield
https://www.specsavers.co.uk/stores/suttoncoldfield
Рецепти (отримання ліків)
Більшість дорослих повинні платити за рецепти. Вартість кожного рецепта становить £9,65.
Щоб знайти аптеку поблизу, скористайтеся посиланням NHS нижче:
https://www.nhs.uk/service-search/pharmacy/find-a-pharmacy
Допомога та поради
Your caseworker at Refugee Action will help you deal with the process of registering for health services
Contact us if you need advice or support in the North Birmingham area.